El editor como DJ. Taller de edición independiente - La Paz

Impartido por Elena Medel

Fecha

Del 11 al 13 de agosto

Horario

De 10.00 a 12.00h

Cierre de inscripciones

04 / 08 / 2017

Publicación listado de admisión

04 / 08 / 2017

Inscríbete

El editor como DJ. Taller de edición independiente - La Paz

CUPOS COMPLETOS

El editor como DJ. Taller de edición independiente

Impartido por Elena Medel (España).

Del 11 al 13 de agosto, de 10.00 a 12.00 horas
En el Centro Cultural de España en La Paz (Av. Camacho 1484)

INFORMACIÓN COMPLETA DEL TALLER AQUÍ

El Centro Cultural de España en La Paz, en el marco de la 22ª Feria Internacional del Libro de La Paz, organiza el taller ‘El editor como DJ. Taller de edición independiente’ impartido por la editora española Elena Medel en Santa Cruz y La Paz.

En Santa Cruz, el taller tendrá lugar en el espacio literario Trapezio: libros y otras obsesiones, del 8 al 10 de julio en los siguientes horarios: martes 8 de 19.30 a 21.30h, miércoles 9 de 19.00 a 21.00h y jueves 10 de 9.00 a 11.00h.

En La Paz, el taller tendrá lugar en el Centro Cultural de España en La Paz del 11 al 13 de agosto en horario de 10.00 a 12.00h.

El taller

¿De qué hablamos cuando hablamos de «edición independiente»? ¿En qué consiste el trabajo real de un editor o una editora, lejos de ferias y de presentaciones? ¿A qué tareas debe enfrentarse en el día a día? Al pensar en la edición recuerdo aquellos primeros años de adolescencia, en los que grababa en un casete las canciones que escuchaba en la radio, y que quería compartir con mis amigas: esperaba con paciencia a que sonara el éxito del verano, y pulsaba una tecla con el cuidado de no captar también un anuncio o el saludo del locutor. Esa voluntad de escoger lo que me entusiasma, de compartirlo para que los demás compartan también esa sensación, guía mi trabajo como editora; también el cuidado al presentarlo, la limpieza del ruido, la belleza del objeto.

Cada una de las tres sesiones de este taller se dedicará a una etapa concreta del proceso de edición de un libro: la reflexión necesaria para definir un catálogo, y decidir qué títulos encajan —o no— en la línea editorial; el proceso de producción que convierte el manuscrito en el objeto que llega a la librería; y las vías de difusión del libro, en los diferentes ámbitos que las nuevas tecnologías nos brindan hoy. Combinaremos teoría y práctica, escucha y discusión, y a la vez trazaremos una panorámica de la actual edición independiente en lengua española.

Objetivos

El taller se destina a aquellos y aquellas amantes de la literatura que deseen conocer de una forma intensa todas las etapas de la vida de un libro: desde que se finaliza su escritura hasta que llega a manos del lector. Un recorrido guiado por la experiencia de una editora independiente, con un proyecto unipersonal centrado en el género de la poesía desde hace más de una década.

Por el carácter del taller, se sugiere que quienes asistan al taller hayan reflexionado sobre la posibilidad de iniciar un proyecto propio de difusión de la literatura: editorial, digital, fanzine, revista, etcétera. En este taller se facilitarán herramientas para su puesta en marcha y mantenimiento.

Destinado a:

Este taller está dirigido a aquellos y aquellas con interés en la edición independiente: tanto para desarrollar un proyecto propio como para integrarse en uno ajeno, o simplemente por la curiosidad de adentrarse en los procesos de vida del libro.

Programación:

Día 1. El proceso de pensamiento. Presentación e introducción: ¿qué es una editorial independiente? Panorama actual en lengua española. ¿Cuál es el mensaje que queremos lanzar con nuestros libros?

Día 2. El proceso de producción. La importancia de la identidad gráfica: el libro como objeto. Cuestiones legales: contratos, derechos de autor y alternativas. ¿Impreso o digital? ¿Qué impreso y qué digital?

Día 3. El proceso de difusión. Distribución: diferencias entre países, alternativas… Mecanismos de promoción: medios tradicionales, presentaciones y ferias, redes sociales. Editar es agitar.


Inscripciones:

Las inscripciones al taller serán por estricto orden de llegada y deberán realizarse a través de correo electrónico a ccelp@ccelp.bo incluyendo datos de contacto y especificando si asistirán al taller en Santa Cruz o La Paz, hasta el jueves 3 de agosto. Solo se considerarán admitidas aquellas postulaciones que hayan recibido acuse de recibo.

Los participantes en el taller serán contactados con anterioridad al inicio de cada uno de los talleres.

 

ELENA MEDEL

Elena Medel nació en 1985 y reside en Madrid. Dirige la editorial de poesía La Bella Varsovia, que fundó en 2004 y que ha superado ya los ochenta títulos. Colabora con diversos medios de comunicación, imparte talleres de escritura y coordina el proyecto Cien de cien, para la visibilización de la obra de las poetas españolas del siglo XX. Es autora de tres libros de poesía, reunidos en Un día negro en una casa de mentira (Visor, 2015), y del ensayo El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado (Ariel, 2015). Su debut se ha editado en inglés (My First Bikini, con traducción de Lizzie Davis; Jai Alai Books, 2015), destacando entre las versiones de sus poemas a una docena de idiomas. Entre otros galardones, ha obtenido el XXVI Premio Loewe a la Creación Joven y el Premio Fundación Princesa de Girona 2016 en la categoría de Artes y Letras.